澳门

澳门赌业复苏 博企调升荷官薪酬普遍过千元

澳门的新葡京赌场是澳门的地标性建筑,不管你在哪里,只要你看到它,你就找到了城市的中心。澳门的新葡京赌场在夜幕来临时刻是最美丽也是最诱惑的,很少有人会拒绝它的诱惑不去探秘一番。 据澳门日报报道,金融海啸期间,澳门部分博企放无薪假变相减薪,导致员工士气低落。随着经济复苏,有博企率先调升荷官薪酬,普遍过千元,但加幅不一,后勤部门则仍加薪无期。这是海啸后首次传出博企加薪,澳大博彩研究所所长冯家超认为,近年新荷官供应减少,中场庄官压力有增无减,加快流失。加薪除了留住前线员工,相信也是博企重视中场的发展策略。 市场传闻,新濠天地藉着开业一周年,宣布入职满一年的荷官及监场主任获加薪,但不同薪酬水平的荷官、监场主任加薪幅度各异。如五天工作制(40小时)荷官薪金由9500(澳门元,下同)升至10750元,加幅约13.16%;六天工作制(48小时)荷官薪金视乎资历由11500元至13800元,现调升至13000元或15000元,加幅分别约13%、8.7%。月薪16000荷官未获加薪,后勤部门亦无加薪消息。 冯家超表示,新濠天地于金融海啸期间开幕,薪酬水平较市价低,观乎今次前线员工加薪幅度,相信是追回市场价,不会拉高行业整体薪酬。 经济高速增长后,各行薪酬都以荷官为目标,越追越贴,令荷官吸引力一日不如一日。加上工作压力大,越来越多人不愿意为多一点点薪酬而入职荷官,故近年参加荷官培训的居民减少,导致新荷官供应下跌。 除了工作压力大,工作环境不健康,一些已入职的荷官萌生离职念头,付诸行动后相信一段时间都不会回流。加上金融海啸期间,博企有利润仍向荷官等前线员工“开刀”,打击员工信心。倘新荷官供应减少、流失率上升情况持续,具经验荷官将会减少,影响中场服务。 博企只为前线员工加薪除了留人,也反映博企重视中场,需要稳定人资队伍。贵宾厅虽然投注额大,扣除中介人码佣后,毛利率不高,故长远会转移开发毛利率较高的中场业务。中场顾客较多,贵宾厅顾客较少,荷官在中场出错机会一般较贵宾厅大,经常受气,压力更大。加上中场工作环境欠佳,不加薪稳定人资队伍,相信更难发展中场。因此,只对娱乐场前线员工加薪,后勤未有受惠,相信是博企审视未来发展目标后作出的决定。

Tags: , , ,

Posted in 业界新闻 | 评论关闭

亚洲国际博彩博览会下月将举行

这次集合顶级博彩业展会和研讨会于一身的2010年亚洲国际博彩博览会,将于6月8日至10日在澳门金光会展中心举行,届时博彩业界将云集澳门,有助促进亚洲区博彩业及旅游业的发展。美国博彩业协会总裁兼首席执行官法伦柯夫表示,澳门博彩业发展蓬勃,为同业树立良好的楷模。    同业交流创造商机 探讨市场发展论坛于6月8日举行,研讨亚洲区的博彩业发展,包括印度至新加坡,以至日本等新兴市场,并由银河娱乐集团副主席吕耀东发表主题演说。今届亚洲国际博彩博览会将会颁发“卓越远见成就奖”给博彩机之父安思沃斯(Len Ainsworth)。 除了角子老虎机经营者圆桌会议及交流酒会、电子博彩展馆外,娱乐场防千术研讨会将是业界感兴趣的焦点。亚洲国际博彩博览会的活动聚焦全球博彩市场的发展和商机,是亚洲太平洋区博彩业界的盛事。                           美国博彩业协会总裁兼首席执行官法伦柯夫表示,正当世界不少地区仍受到经济前景不明朗的因素冲击,博彩业的焦点已明确转移至亚洲。澳门路凼金光大道博彩业的发展蓬勃,在业务及盈利方面录得显著增长,为同业树立良好的楷模,各地区均争相仿效。亚洲国际博彩博览会在澳门这个具战略性和重要性的地点举行,成为整个博彩业界关注的焦点,让制造商、营运商及其它供货商在一个理想的环境和氛围下,与同业交流,为市场创造更多的商机。                          新兴市场促进发展 继去年录得破纪录的博彩收益后,预计澳门今年将会继续保持强劲增长。为了应付不断攀升的市场需求,澳门发展商正全速加快兴建位于路凼地区的新项目。新娱乐场酒店将会兴建于威尼斯人酒店的相邻位置,即路凼第五、六段,以及银河度假村。新项目预计于明年落成。下月举办的亚洲国际博彩博览会正好为这些项目的买方和卖方,提供适时的展示平台和洽谈机会。 除了澳门外,新兴的博彩业市场促进亚洲区博彩发展,菲律宾及越南正发展娱乐设施,新加坡于今年较早时间开设了两间全球最大的娱乐场度假村。亚洲博彩业过去一年的发展,影响了柬埔寨、马来西亚、泰国、韩国和台湾地区等地,日本更有望将娱乐场合法化,仿效新加坡兴建类似的综合娱乐场度假村。

Tags: , , ,

Posted in 业界新闻 | 评论关闭

澳门博彩业将呈稳定增长 发展前景乐观

澳门经济财政司司长谭伯源表示,未来3年赌台的数量最多只会去到5500张,即3年后的赌台增长率约为10%,每年的平均增长率限制在约3%至4%。特区政府有充分法律依据及有绝对能力,调控博彩业适度、或有限度地稳定增长。 谭伯源对澳门博彩业本身的发展表示乐观,也对博彩业本身的多元化发展表示乐观。特区政府早于2008年已开始调控博彩业发展规模。数字显示,2007至2009年间,澳门的赌台由4375张,增至4770张,平均每年增长率维持在约3%至4%水平,两年间的赌台总数的增长率为9%。相对2003至2004年每年增长2倍、2005至2006年每年增长一倍多的赌台增长率,现阶段的赌台增长率(博彩业发展规模)已进入平稳发展阶段。 谭伯源指出,澳门博彩业非贵宾厅业务增长速度不低,一直以来澳门贵宾厅与中场的博彩税收比例均维持在7:3水平,现时的水平显示,中场并没有落后于澳门博彩业的整体增长,而是伴随整体水平同步增长。他特别提到,以往农历年初一至初五,澳门博彩收益一般,但今年澳门所有酒店在同一时间爆满,旅客增加是可喜现象,足以证明澳门发展旅游休闲度假中心并非单纯依靠赌场概念。 有议员担心,现时来自贵宾厅与中场的博彩税收维持7:3,担心来自贵宾厅的税收受周边赌场开幕下跌一半,要维持现时的GDP或赌收水平,须由中场支撑,游客数量可能要由2000万增至4000万。担心加强对博彩业的调控、监管,在没有“另外一个饼”的时候,如何维持目前稳定的税收。 谭伯源指出,博彩企业增加每张赌台,均需特区政府批准,特区政府有充分法律依据及有绝对能力,调控博彩业规模及发展速度。按赌台的未来增长预期,也符合有序发展要求。他对澳门博彩业本身的发展表示乐观,也对博彩业本身的多元化发展表示乐观。

Tags: , ,

Posted in 业界新闻 | 评论关闭

澳门博彩中介佣金法规22日生效

           由“六神合体”娱乐场博彩业承批公司商会倡议的,法定中介人佣金上限终于实施。澳门特区政府公布博彩中介人佣金上限法规,22日起生效。此前六博彩企业公布业绩时,不约而同欢迎立法规限佣金,指有利博彩业健康发展。           21日《特区公报》公布,博彩中介佣金或其它方式的博彩中介业务报酬,不得高于投注总额的1.25%。任何由承批公司或获转批给人在澳门境内或境外,直接或透过尤其是承批公司或获转批给人出资的公司或有集团关系的公司,间接给予博彩中介人奬赏、服务或可作金钱衡量的利益,或属慷慨行为,视作报酬。           此前公布的行政法规中指出,倘承批公司违反有关法规,将科处10至50万罚款。博彩中介人收取高于规定的佣金或其它报酬,科以相同罚款。          此外,违反佣金上限的,除科处罚款,尚可科处:对博彩中介人,中止准照,最多6个月,或注销准照;对承批公司及博彩中介人,连续5天在澳门一份中文日报及一份葡文日报刊登处罚决定的摘录,并在博监局网页公开处罚摘录,为期6个月。

Tags: , ,

Posted in 业界新闻 | 评论关闭

博彩业成为澳门的直接收入产业

博彩业在澳门历史悠久,最早可追溯至19世纪中叶。博彩业结合旅游业的发展,成为澳门经济支柱之一,更为澳门带来“东方蒙地卡罗”的称号。2008年第三季,澳门的博彩业录得262.04亿澳门元(32.75亿美元)的毛收入,今年1月至10月缴纳的直接税逾336.22亿澳门元(42.02亿美元)。 特区政府成立后,决定待博彩的专营权于2001年底期满后开放博彩业,藉此发展具竞争力的博彩业,为澳门居民创造更多就业机会,并且进一步巩固澳门作为区域内博彩中心的地位。由于博彩业在澳门经济中扮演着重要的角色,特区政府在整个开放过程,包括成立研究博彩业发展的专责委员会、聘请顾问公司深入研究探讨,抑或制定相关的法律及行政法规、招标程序,皆以审慎、严谨的态度展开各项工作。 2001年10月31日,行政长官透过批示正式设立“娱乐场幸运博彩经营批给首次公开竞投委员会”,以统筹有关招标竞投程序的工作,并向行政长官就发出博彩经营牌照作出建议。委员会共有8名成员,由经济财政司司长谭伯源担任主席。竞投招标工作于11月2日正式展开,设于博彩监察暨协调局的竞投委员会开始接受投资者索取资料及递交标书。博彩牌照竞投招标工作于12月7日结束,竞投委员会共收到21份标书。提交标书的公司资金分别来自本地、香港、美国及马来西亚等。 除娱乐场博彩外,澳门的博彩活动还包括赛马、赛狗、“白鸽票”彩票和近年兴起的“足球博彩” 截至2008年第三季,澳门共有幸运博彩娱乐场31间。

Tags: ,

Posted in 业界新闻 | 评论关闭

澳门博彩自我设限 对手步步逼近

    金秋10月,澳门博彩业一直处于不寻常的状态之下。     在8月与9月分别录得高达17%与53%的博彩业收入增长后,在9月令业界为之振奋的广东省赴澳签证政策放宽,在一个月后悄然终结;与之相应是,澳门政府还在10月中旬出台一系列建议,探讨从赌桌数目上限、角子机场地点限制和赌场准入年龄等方面对博彩业进行自我设限。     10月28日,香港联交所濠赌股集体走弱。市场对濠赌股的未来产生疑虑之际,对手却在步步进逼。新加坡名胜世界企业传播副总监林顺华表示,该综合度假项目将于2010年一季度投入。其将与滨海湾金沙(拉斯维加斯金沙集团的新加坡项目)在同季度开放。花旗预计名胜世界将拥有超过700张赌桌;至于滨海湾金沙,则拥有约900张赌桌。     投资者担心,凭借远低于澳门的博彩业税率,新加坡将蚕食前者在VIP博彩业务上的份额。     然而,这并不只是博彩税率之争,在施加大量的“安全网”措施后,新加坡希望探索出一条既能促进经济发展,又能将博彩业负面影响限制到最小程度的博彩业之路。相比之下,拥有40年博彩业历史的老赌城澳门,却刚刚开始摸索“负责任博彩之路”,而在这一层面,新加坡作为后来者的影响力,却可能被低估。     比照对中场(大众博彩)、VIP以及角子机仅收取22%与12%、22%税收的新加坡,澳门目前对赌桌、角子机均征收35%+4%的税收,市场忧虑这将令澳门在吸引新的博彩业投资上处于劣势。新濠博亚联席主席何猷龙对记者证实,出于对新竞争者的担忧,六大赌牌持有人均不断游说政府下调博彩业税收。     然而,在亚太区博彩业版图中,澳门从来都不以低税率闻名。可资对比的是,澳洲新南威尔士对角子机的税收为22.5%+2%;南澳洲对赌桌的税收为10%(包含GST);韩国除江原道以外的博彩业税收仅为10%;马来西亚对赌桌和角子机的税收则为25%;菲律宾对中场与VIP业务则分别征收22%与15%的税收。     “即使如此,在澳门经营的博彩企业,利润仍然好于全球绝大多数同业,这又说明什么?”澳门理工学院社会经济与公共政策研究所副所长、第三届澳门特首选举全体选举委员会委员杨道匡在接受本报记者专访时如是反问。     事实上,里昂证券新加坡研究主管Neel Sinha此前就告诉记者,新加坡不会与澳门竞争博彩业的龙头。“新加坡的强项在于资产管理和私人银行业。”统计显示,旅游业只占新加坡5.8%的GDP,在受到金融危机的打击后,该国打算在金融业和出口主导型经济的基础上进行适度多元化。“新加坡发展博彩业的出发点,是非常不同的。”Sinha对此认为,谈论新加坡与澳门在博彩业税收差异或赌桌数量的不同,将进一步偏离重点。     “名胜世界这一综合项目,将能创造显著的经济溢出效应。”林顺华解释说,除了名胜世界本身聘用的1万名员工,估算这一项目还能令35000个就业岗位受惠。“新加坡希望通过这一项目促进就业和带动经济,而我们的员工中,假设只有8000人穿着制服,就已经能为周边的洗衣店带来可观的业务量。”     问题还不止于对博彩业的出发点存在天壤之别。麦格理证券驻新加坡的分析师Edward Ong便透露,新加坡的博彩项目针对的是不同市场。“由于地点的原因,新加坡或能获得澳洲的部分VIP博彩业务,而澳洲博彩业目前占区内的市场规模5%;此外,我们也认为新加坡能踏足相对未开发过的印度市场,能令亚太博彩业规模整体上扩大1%-5%;新加坡还可能吸引前往拉斯维加斯的VIP博彩客。”对于澳门而言,他认为这意味着对VIP业务的轻微压力,或令澳门流失3%-5%的业务份额,即使如此,也仅是短期挑战罢了。     “要说新加坡对澳门博彩业的VIP业务毫无影响肯定是假的,但我们看回访澳游客平均1.4日的逗留时间,证明这部分访客基本上属于当日来回的纯粹赌客,中国内地的赌客要当日来回新加坡,显然较难实现。”上述分析师说。     “我们并不相信,作为一个博彩业目的地,新加坡能与澳门匹敌。”花旗分析师Anil Daswani如是断言。     然而,新加坡却以另一种方式辐射其博彩业的影响力。     “(新加坡的两个博彩综合项目)可能是全球第一批收取入场费的赌场。”名胜世界的CEO Tan Hee Teck如是评论新加坡对博彩业施加的“安全网”措施。     根据新加坡政府的设想,21岁以上、能支付入场费并且不能是贫困户和病态赌徒的新加坡居民,必须要先缴付每次200新元(约合1000元人民币)或一年2000新元的入场费(入场费并不作为赌资)。按照一位不愿透露姓名的澳门学者的说法,这是新加坡在决心发展博彩业前,便来到澳门取经的结果。“他们(新加坡)很担忧病态赌徒问题和博彩业的负面社会影响。”   [...]

Tags: , , ,

Posted in 业界新闻 | 评论关闭

博彩业回暖 澳门财政结余过200亿

    据澳门财政局昨日公布的数据,澳门特区政府累计今年前三季公共财政收入非常理想,政府运作结余已超二百亿元。   数据显示,今年一至九月份,澳门特区政府公共财政收入406.7亿元,其中博彩税、其它直接税、间接税、批地收益等大项公共收入都超过原定的预算水平,一至九月财政盈余合计203.6亿元。   受博彩业逐渐回暖的影响,九月份博彩税收达40.4亿元,比八月份的34.5元增加了5.9亿元;一至九月份博彩税收合计290元,预算执行率已达九成七;今年累计公共财政收入与去年同期比较,首次恢复正增长,增幅为3.4%,增加13.3亿元。

Tags: , , ,

Posted in 业界新闻 | 评论关闭

澳门博彩应居安思危 金门开赌对其冲击力强

  据澳门《新华澳报》28日消息,台湾地区的澎湖县日前就“博弈合法化”进行第一次公投遭否决。但金门县也在酝酿“博弈公投”,获得通过的机率甚高。金门开赌对澳门博彩业的冲击和影响,将比澎湖更甚。因此,澳门仍应居安思危,及早设法消解“台湾开赌”对澳门博彩业的负面影响。    文章内容大致如下:   台湾地区的澎湖县前日就“博弈合法化”进行第一次公投,被马英九“政府”列为“重大政策”的澎湖博弈遭到否决。按“公民投票法”规定,澎湖县在三年内不得就同一议题再次进行公投。如再加上日后即使澎湖县博弈公投过关,从赌牌开投至赌场落成开业仍需一段时间,故“澎湖开赌”问题对澳门形成的威胁,在信心上和实质上的,都暂告解除。   但目前金门县也在酝酿“博弈公投”,而金门县的民情与澎湖县完全不同。一方面是由于金门居民的政治立场大多偏蓝,而且还因与厦门接近,其县民甚至是坚定的“反独促统派”,民进党不能插上一脚,像对待澎湖博弈公投那样煽动民粹及发动偏绿(包括政治立场和环保意识的“绿”)县民搭飞机回岛投票;二来金门县在“小三通”中获益甚丰,足以弥补军队撤离后的经济流失,因而对借着“小三通加乘开赌”来发展经济抱有热烈憧憬,估计获得通过的机率甚高。   而金门由于地形和气候条件都比澎湖佳,而且更接近大陆,易于吸纳大陆游客前往,而且从台湾本岛乘搭飞机到金门,更为方便及安全,因而金门开赌对澳门博彩业的冲击和影响,将比澎湖更甚。因此,澳门政府及博彩业者仍应居安思危,及早设法消解“台湾开赌”对澳门博彩业的负面影响。   台湾当局要在澎湖列岛开赌,早已有所构思。还在上世纪九十年代初郝柏村出任“行政院长”时,他就指示当局“交通部”研究在澎湖开设台湾首座赌场的特区的可行性。而“交通部”则参考美国赌城拉斯韦加斯的制度,研究在澎湖设立类似赌场特区的各项条件,及开设高尔夫球场和跑马场的可行性。在连战出任“行政院长”后,又有人提出在澎湖开设赌场的建议,甚至有人建议在金门开赌。这次是澎湖县自己提出一个方案,内容包括吸引外资来兴建大型的观光旅馆,并且开放这些外资旅馆成立赌场;同时开发海滩,把澎湖建设成为台湾的夏威夷。   陈水扁上台一个月后,改初衷在接见离岛六县市议会议长时,承诺“博弈事业的设立,由离岛先行试办”。陈水扁在接见有意投资开发澎湖观光博弈事业的美国威尼斯人集团代表时,也表示支持美商在澎湖开赌。为此,台“经建会”召集相关部门召开研商会议,会中做成包括离岛发展应以发展观光事业为主,开发博弈事业为辅的政策,同时应以当地居民支持为前提。在此基础上,对刚通过及颁布不久的“离岛建设条例”进行修改,并草拟了“修正草案”,加入了曾被“立法院”删掉的“博弈条款”。   所谓“博弈条款”,是指台“立法院”于一九九五年六月十六日三读审议“公益彩券条例”时,在该法案第四条中塞入“博弈条款”。而今年一月十二日,在国民党中央的支持下,“立法院”国民党党团全力动员,以应付民进党党团的反动员,终以大比数三读通过“修正‘离岛建设条例’草案”,加入“博弈条款”,允许离岛开设观光赌场,但须经当地居投票同意。这个“博弈条款”实质上是“离岛博弈除罪化”。实际上,台湾现行“刑法”是以“赌博罪”来制裁博彩行为的,故赞成该条款的“立委”们,就将用于围棋比赛的“博弈”术语来代替“赌博”。   台湾开放博彩业,对澳门博彩业必会造成一定的影响。其影响还将以“月晕”形式扩散,亦即将不但会将部分原本打算到澳门参赌的台湾居民,吸引到离岛参赌,以“截留”本应流到澳门的台湾客源,而且还将会造成原本是澳门赌场的客源的华东沿海赌客,改为涌到台湾离岛参赌。   实际上,台湾离岛开赌后,由于从台湾本岛往返离岛是属于“国内”旅行,无须携带“护照”,随时可以随机起程,因而比往返澳门更为方便。这将会形成“截留”大部份原来应流往澳门赌场的赌客的效应。   由于马英九上台后,进一步开放大陆居民经“小三通”前往台湾离岛观光。在离岛开赌后,因为“小三通”颇为方便,就将不单止是会“截留”本应流到澳门的华东沿海赌客,而且还将会引诱该地区的“潜在赌徒”前往台湾离岛参赌。这对以华东沿海赌客为主要或部份客源的澳门赌场贵宾厅来说,应是致命性的打击。所以考虑到诸多因素,澳门仍应居安思危,及早设法消解“台湾开赌”对澳门博彩业的负面影响。

Tags: , , ,

Posted in 业界新闻 | 评论关闭

学者:台湾开赌成功与否不会动摇澳博彩地位

    昨日,台湾澎湖县就博彩合法化举行公投,同意票占四成三,不同意票占五成六,开设赌场的提案遭到否决。本澳学者指出,无论台湾成功开赌与否,对澳门博彩业形成的衝击和威胁有限,以本澳博彩业的发展规模,难以动摇本澳的博彩地位。现时台湾开赌遭否决,相信众多有意到当地发展的博企,会更专注澳门的博彩项目,尤其应加快推进非博彩业务的发展。     澎湖开赌公投不通过,根据当地法律规定,开设赌场的提案三年内不可重提。     学者表示,未来三年,台湾对澳门在博彩方面将不会形成任何竞争。反而值得注意的是,过去一段时间,本澳多家博企亦表明有意到台湾发展,现时台湾开赌遭否决,博企可能会转移目标至台湾邻地——金门。其实金门在地理环境上较台湾更优越,与福建一带相当接近。     在澎湖博弈公投遭否决后,同属离岛的金门县当局昨指出,金门是否接受博弈,一定会诉诸公投。“金门县议长”谢宜璋昨表示,金门发展博弈条件较澎湖好,新豪博亚、丽晶集团等都曾前来探路。     台湾开赌幻灭,学者相信博企会更加专注澳门的业务。毕竟经歷了金融海啸后,博企意识到过去金沙短时间内回本的神话,已难再重演,昔日的“小资本、赚大钱”的投资槓桿亦需调整,“钱养钱”的方法已不奏效。     反而现时应要增加更多非博彩元素引客,才可达到垂直多元化的目标。去年旅客数目為二千三百万,过夜旅客祇有一千一百五十万,入住酒店的祇佔整体入境旅客的四分之一,所以应更多推动酒店等非博彩元素,才可增加竞争力。毕竟本澳的硬件设施较珠三角更有优势,增加更多优惠房价的酒店房,才可成功引客。

Tags: , , ,

Posted in 业界新闻 | 评论关闭

澳门凯旋门酒店明日开幕 澳门旅游添一个新去处

        澳门凯旋门酒店将于明日盛大开幕。 凯旋门娱乐场开幕后,澳门博彩股份有限公司所经营的赌场将达到十八间。          澳门凯旋门位处澳门新口岸皇朝区,北靠星际酒店、西靠永利澳门渡假村、西南面向澳门美高梅金殿,由香港新世界集团于2006年年底开始进行发展。整个项目由两座相连建筑物组成,楼高56层,主要分为酒店及住宅两部分,住宅部份位于物业的23至56楼,提供309个单位;其馀则为酒店、商场以及娱乐场部份。           澳门凯旋门的住宅部分兴建于建筑物23楼之上至56楼,将会提供309个住宅单位,成为澳门最高的综合式摩天大楼及住宅大厦之一。澳门凯旋门的住宅部分外牆和相连的酒店部分一样,以古罗马及维多利亚式作为建筑风格。澳门凯旋门的发展商是凯旋门发展有限公司(英文:L’Arc Developmet Limitied)。   酒店部分名为澳门凯旋门新世界酒店(葡萄牙文:L’Arc New World Hotel Macau),并由香港新世界集团管理。酒店部分设于娱乐场之上及住宅部分之下,即酒店「最高层数」是为21楼,以古罗马人为庆祝战争胜利而建造出来的纪念性建筑物凯旋门、巴黎凯旋门及维多利亚式建筑作为建筑主题。   娱乐场位于该大楼的首三层,开设183张赌桌(其中30张为贵宾厅赌桌,153张为中场赌枱)以及420台角子机。  澳门凯旋门酒店盛大开幕以后,也为澳门旅游添一个新去处,相信会有更多的旅游爱好者前往参观,将会为澳门的旅游业带来新的的发展前景。

Tags: , , ,

Posted in 业界新闻 | 评论关闭



明升